Deng Xiang Yang Xian Shan

登襄阳岘山

Xi Nian Ji Pan Jian ，Zheng Ma Fu Lai Guo 。

昔年亟攀践，征马复来过。

Xin Re Shan Chuan Jiu ，Shei Ru Sui Yue He 。

信若山川旧，谁如岁月何。

Shu Xiang Yin An Zai ，Yang Gong Jie Yi Mo 。

蜀相吟安在，羊公碣已磨。

Ling Tu You Ji Mo ，Jia Hui Yi Cuo Tuo 。

令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。

Wan Wan Fan Cheng An ，You You Han Shui Bo 。

宛宛樊城岸，悠悠汉水波。

Wei Yi Chun Ri Yuan ，Gan Ji Ke Qing Duo 。

逶迤春日远，感寄客情多。

De Ben Yuan Lin Xiu ，Chao Lai Yan Jing He 。

地本原林秀，朝来烟景和。

Tong Xin Bu Tong Shang ，Liu Tan Ci Yan A 。

同心不同赏，留叹此岩阿。