Li Huang Zhou

离黄州

Bian Zhou Fa Gu Cheng ，Hui Shou Xie Song Zhe 。

扁舟发孤城，挥手谢送者。

Shan Hui De Shi Juan ，Tian Hua Jiang Mian Xie 。

山回地势卷，天豁江面泻。

Zhong Liu Wang Chi Bi ，Dan Jiao Cha Shui Xia 。

中流望赤壁，石脚插水下。

Hun Hun Yan Wu Ling ，Li Li Yu Qiao She 。

昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。

Ju Yi Shi San Zai ，Lin Li Tong Jia Jie 。

居夷实三载，邻里通假借。

Bie Zhi Qi Mo Qing ，Lao Lei Wei Yi Sa 。

别之岂无情，老泪为一洒。

Gao Gong Qi Ming Gu ，Qing Lu Jian Yu Ma 。

篙工起鸣鼓，轻橹健于马。

Liao Wei Guo Jiang Su ，Ji Ji Fan Shan Ye 。

聊为过江宿，寂寂樊山夜。