Chou Yang Si Ye Shi Er Xiong Zao Qiu Shu Qing Jian Ji

酬杨司业十二兄早秋述情见寄

Bai Fa Gu Ren Shao ，Xiang Feng Yi Mi Yuan 。

白发故人少，相逢意弥远。

Wang Shi Gong Xiao Chen ，Qian Ji Ge Cui Wan 。

往事共销沉，前期各衰晚。

Zuo Lai Yu Mi Ku ，Yi Fu Yun Li Yan .Qiu Cao Gu Jiao Xiang ，Han Sha Fei Gong Yuan 。

昨来遇弥苦，已复云离巘.秋草古胶庠，寒沙废宫苑。

Zhi Xin Qi Wang Bao ，Yong Huai Nan He Ruan 。

知心岂忘鲍，咏怀难和阮。

Zhuang Zhi Ri Xiao Tiao ，Na Neng Jing Chao Xian 。

壮志日萧条，那能竞朝幰。