Song Liu Jiao Zhi Gui Shu

送刘觉之皈蜀

Da Jiang Dong Xi Hu Na Bei ，Gu Pao Xue Zi Sen Ru Zhu 。

大江东西湖南北，鹄袍学子森如竹。

He Ren Kai Kou Bu Yi Chuan ，A Shei Chu Dao Ci Shui Yuan 。

何人开口不伊川，阿谁初道此水源。

Qing Chun Xian Sheng Liu Fu Zi ，Leng Xiao Su Ru Zuan Gu Zhi 。

清纯先生刘夫子，冷笑俗儒钻故纸。

Meng Zhong Qin Jian Da Xiao Cheng ，Wei Qu La Chuan Ru Zhu Si 。

梦中亲见大小程，为渠剌船入洙泗。

Qiang Wo Jie Fa Cong Xian Sheng ，Ri Ri Kan Zi Qu Li Ting 。

唴我结发从先生，日日看子趋鲤庭。

Xian Sheng Ming Zi Que Cong Wo ，Xiao Chuang Duan Qing Gong Deng Huo 。

先生命子却从我，小窗短檠共灯火。

Lou Hang Chai Fei Gong Han E ，An Zhi Tou Shang Tian Ji Da 。

陋巷柴扉共寒饿，安知头上天几大。

Zi Jin Hang Li Ji Da Ning ，Pian Ran Shu Shu You Di Cheng 。

子今行李寄大宁，翩然束书游帝城。

Xiu Zhong Yi Juan Jing Ji Ce ，Tian Guan Jiu Hu Jiao Bu Ying 。

袖中一卷经济策，天关九虎叫不应。

Chao Lai Hu Jian Mao Sheng La ，Kan Lai Kan Qu Jing Ju Xi 。

朝来忽见毛生剌，看来看去惊且喜。

Feng Hua Ju San Er Shi Nian ，He Hu Fei Duo Lao Yan Qian 。

风花聚散二十年，何许飞堕老眼前。

Xiang Feng Ji Ri You Xiang Bie ，Zhen Chong Liang Zi Bu Ren Shui 。

相逢几日又相别，珍重两字不忍说。

Wo You Gu Shan Jiang Zhi Xi ，Zhi Qian Sai Gui Bu Qian Gui 。

我有故山江之西，秪遣思皈不遣皈。

Zeng Hang Liao Jie Tui Zhi Shi ，Dan Tou Cheng Xia Yi Bei Jiu ，Bian Shi Ci Sheng Chang Bie Li 。

赠行聊借退之诗，石头城下一杯酒，便是此生长别离。