Zao Chun Bing Zhong

早春病中

Lei Bing Ji Nian Chu ，Xin Qing Bu Zi Ru 。

羸病及年初，心情不自如。

Duo Shen Qing Jia Die ，Zhi Song He Guan Shu 。

多申请假牒，只送贺官书。

You Jing Du Hang Bu ，Bai Tou Chang Lan Shu 。

幽径独行步，白头长懒梳。

Geng Lian Qing Ri Se ，Jian Jian Nuan Pin Ju 。

更怜晴日色，渐渐暖贫居。