Chou Li Er Shi Er Xiong Zhu Bu Ma Ji Shan Jian Ji

酬李二十二兄主簿马迹山见寄

Yao Yao Chen Wai Xiang ，You You Ou Zhong Yuan 。

杳杳尘外想，悠悠区中缘。

Ru He Zhan Wei Sheng ，Ceng Shi Jiao Suo Qian 。

如何战未胜，曾是教所牵。

Yuan Jiao You Ling Feng ，Su Xi Qi Zhen Xian 。

远郊有灵峰，夙昔栖真仙。

Luan Sheng Qu Yi Jiu ，Ma Ji Kong Yi Ran 。

鸾声去已久，马迹空依然。

Dan Ya Zhuai Chu Xu ，Bi La Ning Qiu Yan 。

丹崖转初旭，碧落凝秋烟。

Song Feng Gong Xiao Sa ，Luo Yue Xiang Chan Juan 。

松风共萧飒，萝月想婵娟。

Nei Xiong Wen Xia Xin ，Jia Dun Xing Suo Bian 。

内兄蕴遐心，嘉遁性所便。

Bu Neng Qi Zhi Ji ，Ju Fu Tan Yun Quan 。

不能栖枳棘，且复探云泉。

Zhong You Ming Ji Ren ，Xian Dou Xiao Yao Pian 。

中有冥寂人，闲读逍遥篇。

Lian Mei Gong Zhi Ce ，Kou Yi Chang Jue Bian 。

联袂共支策，抠衣尝绝编。

Xu Hang Dan Shang Tai ，Jing Yun Feng Zhong Xian 。

徐行石上苔，静韵风中弦。

Yan Xia Shi Ru Fu ，Ri Yue Sheng Liao Tian 。

烟霞湿儒服，日月生寥天。

Xin Shi Lai Qi Yu ，Cui Can Liu Yi Quan 。

新诗来起予，璀璨六义全。

Neng Jin Han Xie Yi ，Zhuai Ling Shan Shui Xian 。

能尽含写意，转令山水鲜。

Re Wen Sheng He Sheng ，Wan Zai Er Mu Qian 。

若闻笙鹤声，宛在耳目前。

Deng Pan Zu Xin Shang ，Chou Jue Kong Huai Xian 。

登攀阻心赏，愁绝空怀贤。

Chu Chu Qi Yi Tu ，Xin Ming Ji Zhen Quan 。

出处岂异途，心冥即真筌。

Zan Cong Xi Fu Xi ，Zhong Wo Dong Zai Tian 。

暂从西府檄，终卧东菑田。

Bu Xian Yu Bu Jian ，Dan Kong Jun Hang Shan 。

不嫌予步蹇，但恐君行膻。

Ru Neng Gu Kuang Huai ，Gu Kou Ji Qiong Nian 。

如能固旷怀，谷口期穷年。