Chou Cui Qian Niu Si Lang Zao Qiu Jian Ji

酬崔千牛四郎早秋见寄

Hao Ge Zuo Xu Shi ，Ting Shu Sheng Liang Feng 。

浩歌坐虚室，庭树生凉风。

Bi Yun Mie Ji Cai ，Bai Lou Wei Fang Cong 。

碧云灭奇彩，白露萎芳丛。

Gan Ci Shi Wu Bian ，You Ran Xia Xiang Tong 。

感此时物变，悠然遐想通。

Ou Lai Bei Zan Zu ，Zi Jiao Ru Chi Long 。

偶来被簪组，自觉如池龙。

Shao Nian Cai Zao Xin ，Jin Ding Shi Ye Chong 。

少年才藻新，金鼎世业崇。

Feng Wen Yi Biao Bing ，Qiong Shu He Qing Cong 。

凤文已彪炳，琼树何青葱。

Lian Biao Chang An Dao ，Jie Wu Cheng Ming Gong 。

联镳长安道，接武承明宫。

Jun Deng Yu Chi Shang ，Wo Shi Tong Ting Zhong 。

君登玉墀上，我侍彤庭中。

Pi Bing Duo Nei Kui ，Qie Cuo Chang Jian Tong 。

疲病多内愧，切磋常见同。

Qi Yu Lan Xin Shi ，Yi Yun Ling Qiu Kong 。

起予览新诗，逸韵凌秋空。

Xiang Ai Mei Bu Zu ，Yin Ci Yu Shen Zhong 。

相爱每不足，因兹寓深衷。