Gu Yi

古意

Jia Zhong Jiu Xin Shou ，Yuan Li Xie Chu Rong 。

家中酒新熟，园里叶初荣。

Zhu Bei Yu Qu Zui ，Yi Ran Sai You Sheng 。

伫杯欲取醉，悒然思友生。

Hu Wen You Ji Ke ，He Xing Fu He Ming 。

忽闻有奇客，何姓复何名。

Shi Jiu Tao Peng Ze ，Neng Qin Ruan Bu Bing 。

嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。

He Xu Wen Han Shu ，Jing Gong Zuo Shan Ting 。

何须问寒暑，径共坐山亭。

Ju Mei Qu Ti Diao ，Yang Jin Sao La Ying 。

举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。

Xin Shen Mo Su Lei ，Ge Yong You Xin Sheng 。

心神无俗累，歌咏有新声。

Xin Sheng Shi He Qu ，Cang Lang Zhi Shui Qing 。

新声是何曲，沧浪之水清。