Ti Xi Yan ·Ren Ai Ming Yu Li

题西岩·人爱名与利

Ren Ai Ming Yu Li ，Wo Ai Shui Yu Shan 。

人爱名与利，我爱水与山。

Ren Le Fen Er Jing ，Wo Le Jing Er Xian 。

人乐纷而竞，我乐静而闲。

Suo Yi Xi Yan De ，Qian Gu Mo Ren Kan 。

所以西岩地，千古无人看。

Sui Kan Yi Bu Ai ，Sui Shang Yi Bu Huan 。

虽看亦不爱，虽赏亦不欢。

Xin Ran Hui Yu Xin ，Bo Zhu Yu Ji Jian 。

欣然会予心，卜筑于其间。

You Dan Ji Qiao Wu ，You Quan Ji Qing Han 。

有石极峭屼，有泉极清寒。

Liu Shang Yu Fu Xi ，Zhong Ri Kan Pan Huan 。

流觞与祓禊，终日堪盘桓。

Ci Le Wei Wo She ，Xin Zai Ju Zhi An 。

此乐为我设，信哉居之安。