Tai Yuan Zheng Shang Shu Yuan Ji Xin Shi ，Zou Bi Chou Zeng ，Yin Dai Shu He

太原郑尚书远寄新诗，走笔酬赠，因代书贺

Xiao Kai Chang He Chu Si Yan ，Gong Xi Quan Cai Zhen Bei Men 。

晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。

Zhi Chong You Chuang Tui Shang Lve ，Rong Jian Ge Lv Jian Shen En 。

职重油幢推上略，荣兼革履见深恩。

Xi Sui Jing Guo Tong Er Zhong ，Deng Chao Bing Ming Can Mo Yong 。

昔岁经过同二仲，登朝并命惭无用。

Qu Tai Fen Ji Feng Zhai Ci ，Zhi Bi Ji Nian Pei Shi Cong 。

曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。

Fen Fang Ji She Xiang Na Gong ，Fu Zou Dan Chi Ji You Tong 。

芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同。

Gong Wang Shu Cheng Huang Zhi Zhao ，Xu Huai Zi Hao Bai Yun Weng 。

公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。

Rong Zhuang Xie Die Fen Chu Zu ，Jin Yin Huang Huang Chong Si Wu 。

戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。

Shi Kan Jie Shi Yue Xi Qu ，Mei Xia Ru Sheng Guan Zhang Fu 。

时看介士阅犀渠，每狎儒生冠章甫。

Jin Ci Fen Shui Gu Bing Zhou ，Qian Ji Shuang Jing Ju Shang Tou 。

晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头。

Xin Wo Bing Fu Ying Gan Ji ，Yuan Jian Shi Gou Geng Feng Liu 。

新握兵符应感激，远缄诗句更风流。

Zi Yi Zhu Hou Liang Chen Mei ，Bai Yi Shang Shu He Ke Bi 。

缁衣诸侯谅称美，白衣尚书何可比。

Zhi Jin Lin Ge Dai Dan Qing ，Nu Li Jia Can Bao Tian Zi 。

只今麟阁待丹青，努力加餐报天子。