Qiu Ri Du Zhuo Huai Rong Zi Yong

秋日独酌怀荣子邕

Xin Qiu Yi Bei Jiu ，Feng Yu Zao Liang Tian 。

新秋一杯酒，风雨早凉天。

Juan Yan Xi Lin You ，Zhi Che Mo Neng Qian 。

眷言西邻友，咫尺莫能前。

Qi Mo Bing Lei Ma ，Ni Hua Bu Sheng Bian 。

岂无病羸马，泥滑不胜鞭。

Duan Ju He Wei Zhe ，La Mo Yan Shu Mian 。

端居何为者，落寞掩书眠。

Gao Liu Sa Yi Shu ，Bi Cao Liu Yu Xian 。

高柳飒已疏，碧草留余鲜。

Cui Huai Gan Cu Jie ，Ke She Bei Liu Nian 。

衰怀感徂节，客舍悲流年。

Gu Yin Shei Yu He ，Du Zhuo Hai Xing Ran 。

孤吟谁与和，独酌还醒然。

Xin Qing Ye Lu Gan ，Ji Zi Na Shan Bian 。

新晴野路干，期子南山边。