He Zhang Pan Guan Deng Mo Shan Ting ，Yin Zeng Hong Fu Dou Du Han Gong

和张判官登万山亭，因赠洪府都督韩公

Han Gong Shi Xiang Shi ，Ri Shang Cheng Xi Cen 。

韩公是襄士，日赏城西岑。

Jie Gou Yi Bu Jian ，Yan Tan Qu Zhuai Shen 。

结构意不浅，岩潭趣转深。

Huang Hua Yi Dong Yong ，Jing Guo Ji Yao Yin 。

皇华一动咏，荆国几谣吟。

Jiu Jing Lan Wu Jian ，Xin Di Liu Yu Yin 。

旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。

Qi Bang Yu Guai Dan ，Sha Shang You Xian Qin 。

砌傍馀怪石，沙上有闲禽。

Zi Mu Yu Zhang Jun ，Kong Zhan Feng Shu Lin 。

自牧豫章郡，空瞻枫树林。

Yin Sheng Ji Liu Shui ，Shan Ting Zai Zhi Yin 。

因声寄流水，善听在知音。

Qi Jiu Miao Bu Jie ，Cui Xu Mo Chu Xun 。

耆旧眇不接，崔徐无处寻。

Wu Qing Duo Gui Yuan ，Xian Jun Qi Mo Jin 。

物情多贵远，贤俊岂无今。

Chi Er Chang Jiang Mu ，Cheng Qing Yi Xi Xin 。

迟尔长江暮，澄清一洗心。