Zeng Liu Shi Fu

赠刘师服

Xian Jun Chi Ya Lao Ju Jie ，Da Rou Ying Bing Ru Dao Jie 。

羡君齿牙牢且洁，大肉硬饼如刀截。

Wo Jin Ya Hua La Zhe Duo ，Suo Cun Shi Yu Jie Wu Nie .Chi Chao Lan Fan Wen Song Zhi ，Ge Kou Ruan Jiao Ru Niu Shi 。

我今呀豁落者多，所存十馀皆兀臲.匙抄烂饭稳送之，合口软嚼如牛呞。

Qi Er Kong Wo Sheng Chang Wang ，Pan Zhong Bu Ding Li Yu Li 。

妻儿恐我生怅望，盘中不饤栗与梨。

Zhi Jin Nian Cai Si Shi Wu ，Hou Ri Xuan Zhi Jian Mang Lu 。

只今年才四十五，后日悬知渐莽卤。

Zhu Yan Hao Geng Ya Mo Qin ，Ci Wai Zhu Yu Shei Geng Shu 。

朱颜皓颈讶莫亲，此外诸馀谁更数。

Yi Xi Tai Gong Shi Jin Chu ，Kou Han Liang Chi Mo Ying Yu 。

忆昔太公仕进初，口含两齿无赢馀。

Yu Fan Shi San Bi Qi Shao ，Sui Zi Wan Hen Xing Yu Shu 。

虞翻十三比岂少，遂自惋恨形于书。

Zhang Fu Ming Cun Bai Mo Hai ，Shei Neng Dian Jian Xing Hai Wai 。

丈夫命存百无害，谁能点检形骸外。

Ju Mian Dong Diao Chang Ke Ji ，Yu Zi Gong Bao Jing Yu Kuai 。

巨缗东钓倘可期，与子共饱鲸鱼脍。