Hua Guang Ren Lao Zuo Mo Mei Shen Miao Wei Fu Ci

华光仁老作墨梅甚妙为赋此

Xue Li Mei Kai He Cao Cao ，Yu Wen Qing Xiang Mo Chu Tao 。

雪里梅开何草草，欲问清香无处讨。

Hui Kan Shui Ji Zhu Cong Bian ，Ji Mo Xian Chou Xi Zhuang Zao 。

回看水际竹丛边，寂寞闲愁洗妆早。

Dong Po Hu Zuo You Sheng Hua ，Zhu Wai Yi Zhi Xie Geng Hao 。

东坡戏作有声画，竹外一枝斜更好。

Dan Kong Jin Xu Rong Yi Duo ，E Huang Sui Miao Nan Chang Bao 。

但恐金须容易堕，额黄虽妙难长保。

Xiao Xiao Xian Sheng Du Ai Zhu ，Xue Bi Feng Sao She Mei Sao 。

笑笑先生独爱竹，雪壁风梢麝煤扫。

Ying Wei Bing Zi Bu Ke Chuan ，Zui Li Xiang Wang Yi Dian Dao 。

应为冰姿不可传，醉里相忘亦颠倒。

Can Kui Gao Ren Bi Xia Chun ，Jie Shi Gu Fang Chang Bu Lao 。

惭愧高人笔下春，解使孤芳长不老。

Cong Lai Bing Yan Cuo Huang Hun ，Ge Wu Xiang Kan Geng Xiang Nao 。

从来病眼错黄昏，隔雾相看更相恼。