Ti Man Shi Shen Shen Ting

题满氏申申亭

Shen Shen Ting Zhe Ming Zi Shei ，He Dong Zhang Ren Shen Ming Zhi 。

申申亭者名自谁，河东丈人身铭之。

Fang Ji Zuo Ting Zi Xiu Xi ，Gu Yu Shen Chang Ming Ji Ti 。

方其作亭自休息，固欲申畅名其题。

Sui Ran Zi Feng Po You Le ，Qi Gan Jian Hu Dang Shi Wei 。

虽然自奉颇幽乐，岂敢兼忽当世为。

Re Ri Suo You Fei Suo Ji ，Yin Yi Dun Shi Mo Men Ci 。

若日所忧非所及，因以遯世无闷辞。

Zhang Ren Shu Gao Xi Zi Kuo ，Qu Bu Xian Zhuo Lai Mo Shi 。

丈人疏高喜自适，去不限灼来无时。

Men Mo Bin Liao Che Ma Jue ，Shi You Ji Zhang Yi Guan Ji 。

门无宾僚车马绝，室有几杖衣冠欹。

Ye Jing Hang Qiao Hai Yue Ban ，Zhou Ta Zuo Yu Tian Yun Ji 。

夜径行招海月伴，昼榻坐与天云期。

Chun Lin Xuan He Diao Sheng Hao ，Sheng Ting Su Lun Xiang E Yi 。

春林喧和鸟声好，胜听俗论相哑咿。

Chen Ai Zong Er De Feng Li ，Cu Bu Dao Ci Tu Zi Fei 。

尘埃纵尔得风力，卒不到此徒自飞。

Ting Qian Zhu Zhu You Ye Tai ，Ting Xia Bai Bai Mo Su Zi 。

亭前朱朱有冶态，亭下白白无俗姿。

Hao Mu Liu Cun Jing Jian Shi ，E Cao Chu Ba Mo Rong Ci 。

好木留存竟见实，恶草锄拔无容茨。

Chang Wen Jing Sheng Wei Yi Di ，Xu You Da Gou Xiang Can Cha 。

尝闻景胜未易敌，须有大句相参差。

Gu Wu Jing Nian Bu Gan Wang ，Ri Wang Shi Lao Li Ke Zhi 。

故吾经年不敢往，日望诗老力可支。

Ou Lai Wei You Kuo Yi Wan ，Hua Sao Shang You Chun Yu Wei 。

偶来为游适已晚，花梢尚有春余遗。

Gao E Rao Shu Xi Shi Jie ，She Jiao Gong Pian Hang Wei Chi 。

高哦遶树惜时节，拾嚼红片行逶迟。

Hui Kan Bei Lin Zhu Mo Ke ，Han Qi Yu Qi Ling Ren Wei 。

回看北林竹万颗，寒气欲起凌人威。

Qing Feng Shi Lai Zhu Qi Shi ，Han Jia Ye Ju Yan Yu Si 。

清风时来助气势，寒甲夜聚言语私。

Fang Jiang Tou Xian Ri Lai Ci ，Jiao Ta Shu Xia Cheng Jiao Qi 。

方将投闲日来此，脚踏树下成交蹊。

Mo Duan Chen Tu You Wei Ge ，Ming Ri Kua Ma Xi Bei Chi 。

无端尘土又为隔，明日跨马西北驰。

Xin Sai Meng Hao Ding Pin Dao ，Bu Bi Zhi Qi Gui Feng Chui 。

心思梦好定频到，不必直俟归风吹。