Yu Ye Tong Li Xuan Huai Huang Fu Xun

雨夜同厉玄怀皇甫荀

Tong Zhu Rao Ting Za ，Yu Duo Feng Geng Chui 。

桐竹绕庭匝，雨多风更吹。

Hai Ru Jiu Shan Ye ，Wo Ting Bao Quan Shi 。

还如旧山夜，卧听瀑泉时。

Qi Yan Lai Ji Jin ，Qiu Zhong Dao Meng Chi 。

碛雁来期近，秋钟到梦迟。

Gou Xi Yin Ku Ke ，Zhong Xi Hua Jian Sai 。

沟西吟苦客，中夕话兼思。