Xiao Yuan Chun Zhi Ou Cheng Li Bu Dou Lang Zhong

小园春至偶呈吏部窦郎中

Song Xiao Sui Ku Jie ，Bing Shuang Can Ji Jian 。

松筱虽苦节，冰霜惨其间。

Xin Ran Fa Jia Se ，Ru Xi Dong Feng Hai 。

欣然发佳色，如喜东风还。

You Bao Xiang Qian Zhu ，Ming Hong Du Na Shan 。

幽抱想前躅，冥鸿度南山。

Chun Tai Yi Yi Tiao ，Da Shi Yi Jie Yan 。

春台一以眺，达士亦解颜。

Yan Xi Fei Lao Pu ，Chen Yin Bi Xuan Guan 。

偃息非老圃，沉吟閟玄关。

Chi Hui Hu Fu Shi ，Zhuang Qi Bu De Xian 。

驰晖忽复失，壮气不得闲。

Jun Zi Dang Ji Wu ，Dan Ti Shei Gong Pan 。

君子当济物，丹梯谁共攀。

Xin Ji Zi You Yao ，Qu Sao Cang Tai Ban 。

心期自有约，去扫苍苔斑。