Han Gu Guan

函谷关

Fei Lou Gao Ya Luan Feng Xi ，Tian Xian Cuo E Bu Ke Ji 。

飞楼高压乱峰西，天险嵯峨不可跻。

Lie Tu Zi Ping San Che Jian ，Feng Guan Shei Zhang Yi Wan Ni 。

裂土自凭三尺剑，封关谁仗一丸泥。

Huang He Bei Zou Sheng Pian Zhuang ，Zi Qi Dong Lai Wang Yu Mi 。

黄河北走声偏壮，紫气东来望欲迷。

Wo Xue Zhong Tong Qi Ru Jiu ，Na Kan Shuang Bin Song Lun Ti 。

我学终童弃繻久，那堪霜鬓送轮蹄。