Yu Zhong Bao Ye Cheng Liu Shao Mei Shi Lang

雨中报谒呈刘韶美侍郎

Hua La Man Cheng Yu ，Yu Yu Yun Chong Yin 。

花落满城雨，雨余云重阴。

Qu Che You De Ji ？

驱车有底急？

Hang Ni San Che Shen 。

巷泥三尺深。

Ping Sheng Huang Mie Fang ，Yu Lang You Qing Yin 。

平生黄篾舫，渔榔有清音。

Dou Sheng De Ku Xiang ，Huai Ci Chong Chou Lin 。

斗升得苦相，怀刺冲愁霖。

Gui Lai Yan Guan Wo ，Yi Zhen Zhi Jian Jin 。

归来掩关卧，一枕直兼金。

Zuo Shi Cha Bi Lin ，Xing Wu Ji Bian Xin 。

作诗诧比邻，幸勿讥褊心。