Xuan Cheng Zhi Ri Ye Tian Qing Guan Hang Xiang Cheng Jun Liao

宣城至日谒天庆观行香呈郡僚

Xi Shan Can Can Sui ，Kuang Nai Zhi Shen Dong 。

溪山惨残岁，况乃值深冬。

Qing Chen Lv Ji Shu ，Si Li Ning Lin Gong 。

清晨率其属，肆礼凝琳宫。

Mo Mo Mao Yuan Lou ，Qi Qi Ge Shui Feng 。

漠漠冒原露，凄凄隔水风。

Na Fang Yi Qi Hou ，Shuang Xie Wei Quan Gong 。

南方异气候，霜叶未全红。

Hu Yi Zan Shi Bi ，Zao Qu Bi Cang Long 。

忽忆簪史笔，早趋辟苍龙。

Bai Wu Dong Ge Shang ，Jia Qi Yu Cong Cong 。

拜舞东阁上，佳气郁葱葱。

Tan Xiao Chu You Ye ，Jiao You Jin Ying Xiong 。

谈笑出右掖，交游尽英雄。

Lao Da Xin Yi Yi ，Yi Ran Hun Meng Zhong 。

老大心已矣，依然魂梦中。