Jian Zhi Fu Zhou Xian Ji Wang Yuan Wai Shi Jun Zong

渐至涪州先寄王员外使君纵

Wen Jiao Tong Yi Su ，Jun Shu Wen Huo Tian 。

文教通夷俗，均输问火田。

Jiang Fen Ba Zi Shui ，Shu Ru Ye Lang Yan 。

江分巴字水，树入夜郎烟。

Du Zhang Han Qiu Qi ，Yin Ya Bi Shu Tian 。

毒瘴含秋气，阴崖蔽曙天。

Lu Nan Kong Ji Ri ，Shen Lao Bu You Nian 。

路难空计日，身老不由年。

Jiang Ming Ning Zhi Yuan ，Gui Xin Ju Ke Chuan 。

将命宁知远，归心讵可传。

Xing Lang Fu He Yi ，Chu Shou Wu Xi Bian 。

星郎复何意，出守五溪边。