Ci Yun Liao Ming Lve Tong Wu Ming Fu Bai Yun Ting Yan Ji

次韵廖明略同吴明府白云亭宴集

Jiang Jing Ming Hua Zhu ，Shan Kong Xiang Guan Xian 。

江静明花竹，山空响管弦。

Feng Sheng Xue Shi Chen ，Yun Rao Ling Jun Yan 。

风生学士尘，云绕令君筵。

Bai Yue Yu Sheng Ju ，San Wu Yuan Jie Lian 。

百越余生聚，三吴远接连。

Pao Shuang Dao La Kuai ，Zhi Yu Jiu Ming Chuan 。

庖霜刀落鱠，执玉酒明船。

Xie Xian Fei Lai Xi ，Hu Gong Zhe Chu Tian 。

叶县飞来舄，壶公谪处天。

Zhuo Shi Duo Bao Xue ，Wu Duan Geng Cheng Yan 。

酌时多暴谑，舞短更成妍。

Wei Wo Gu Deng Lan ，Guan Shi Wei Jiu Xuan 。

唯我孤登览，观诗未究宣。

Kong Yu Wu Zi Shang ，Wen Shi Liang Jing Ran 。

空余五字赏，文似两京然。

Yi Shi Gong San She ，Guan Dang Sui Jiu Qian 。

医是肱三折，官当岁九迁。

Lao Fu Kan Jing Ba ，Cui Bai Gan Zheng Xian 。

老夫看镜罢，衰白敢争先。