Xia Ri Feng Pei Liu Shi Jun Chang Yuan Gong Tang Ji

夏日奉陪陆使君长源公堂集

Fu Zhong Zi Qing Yuan ，Liu Yue Gao Wu Jian 。

府中自清远，六月高梧间。

Liao Liang Fan Ya Se ，Xiao Yao Kou Xuan Guan 。

寥亮泛雅瑟，逍遥扣玄关。

Ling Yun Yu Ren Jing ，Ting He Sui Gong Xian 。

岭云与人静，庭鹤随公闲。

Dong Xi Liang Jian Sui ，Ci Qing Ji Dong Shan 。

动息谅兼遂，兹情即东山。