Qiu Ri Zai Xian Wang Yu Yang Zeng Zheng Si Ma

秋日在县望雨仰赠郑司马

Yin Yun Ning Su Xu ，Liang Yu San Qiu Min 。

阴云凝素序，凉雨散秋旻。

Wang Shan Yi Yong Wu ，Zhan Ye Re Piao Chen 。

望山疑拥雾，瞻野若飘尘。

Shi Fei Ming Feng Ling ，Hai Sa Yin Long Jin 。

始飞鸣凤岭，还洒饮龙津。

Su Cao Zhan Yu Run ，Han Hua Zhuo Geng Xin 。

宿草沾逾润，寒花濯更新。

Se An Xu Ting Xi ，Sheng Xuan Wei Qi Chen 。

色黯虚庭夕，声喧危砌晨。

Suo Ju Lao Wang Mei ，Li Sai Qie Yi Ren 。

索居劳望美，离思切依仁。

Tu Huai Fa Mu Chang ，Du Lian Xiang Yu Pin 。

徒怀伐木唱，独敛向隅频。

Fang Can Guan Tan Shu ，Kong Mu Ying Chuan Jin 。

方惭灌坛术，空慕颍川巾。