Song Cui Xuan Liang Fu Guo Zhou Dong Ye Yan Han Qing Zhai

送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅

Lan Zhu Zhao Chong Yin ，Fei Bei Fu Ji Fen 。

兰烛照重茵，飞杯复几分。

Zhu Ren Han Bu Mei ，Shang Ke Xiao Li Qun 。

主人寒不寐，上客晓离群。

Ji Li Yuan Qing Bi ，Jing Qi Du Bai Yun 。

骑吏缘青壁，旌旗度白云。

Jian Ming Sheng Xian Se ，Ba Zi Die Bing Wen 。

剑铭生藓色，巴字叠冰文。

Hua Sheng Sai Xian Lv ，Pi Min Ai Shi Jun 。

华省思仙侣，疲民爱使君。

Ling Ling Wei Zi Kuo ，Jun Di You Shei Wen 。

泠泠唯自适，郡邸有谁闻。