Fang Zhai Xin Bi

舫斋信笔

Yan Ju Gu Ke Le ，Bing Wo Fan Ke Lian 。

燕居故可乐，病卧翻可怜。

Shen Xian Tang Geng Jian ，Ji Ren Ban Shen Xian 。

身闲傥更健，其人半神仙。

Ji Mo Yang Zhou He ，Long Zhong Ren Wu Nian 。

既无扬州鹤，龙钟任吾年。

Na Ji Shen Er Ming ，Lve Shi Xi Jiang Chuan 。

南齐深而明，略似西江船。

Chuan Zhong He Suo You ，Yao Qi Za Lu Yan 。

船中何所有，药气杂炉烟。

Qin Peng Xi Lao Ban ，Zan Lai Ji Piao Ran 。

亲朋稀老伴，暂来即飘然。

Qiu Ying Du Lian Lian ，Zhong Chao Xiang Pu Yuan 。

秋蝇独恋恋，终朝相扑缘。

Shuang Qing Ri Se Nong ，Chuang Zhi Hong Chun Yan 。

霜晴日色浓，窗纸烘春妍。

Dan Chou Tian Yan Hua ，Ming Zuo Liao Can Chan 。

但愁添眼花，暝坐聊参禅。

Kun Cong Ding Zhong Sheng ，Meng Teng Meng Xiang Qian 。

困从定中生，瞢腾梦相牵。

San Mei Wei De Li ，Shi Mo Fang Xian Qian 。

三昧未得力，十魔方现前。

Qian Shen Fu Yi Xiao ，Xiu Fu Nan Diao Juan 。

欠伸付一笑，朽腐难雕镌。

Dong Lan Wu Zhai Dong ，Feng Shun Zhong Gu Chuan 。

东蓝午斋动，风顺钟鼓传。

Jia Ren Yi Xiang Hu ，Qu Ju Xian Sheng Can 。

家人亦相呼，趣具先生餐。

Niu Chi Neng Ji He ？

牛齝能几何？

Chan Fu Yi Bian Bian 。

蝉腹易便便。

Ci Ri Sui Ke Xi ，Gu Fu Shi Yu Mian 。

此日虽可惜，姑付食与眠。