Han Yu Di Kong Jie

寒雨滴空阶

Fei Fei Piao Yong Ye ，Di Di La Kong Jie 。

霏霏飘永夜，滴滴落空阶。

Zi You Lu Qi Hen ，Na Kan Li Bie Huai 。

自有路歧恨，那堪离别怀。

Yan Qian Sheng Zha Sui ，Zhen Pan Meng Quan Guai 。

檐前声乍碎，枕畔梦全乖。

Yuan Yu Yan Quan Za ，Wei Jiang Lou Shui Xie 。

远与岩泉杂，微将漏水谐。

Tian Ya Sai Jiu You ，Jiang Shang Yi 閒Zhai 。

天涯思旧友，江上忆閒斋。

Zuo Dao Kong Ting Xiao ，Can Yun Dai Dan Ya 。

坐到空庭晓，残云带石崖。