Suo Hua Yin Luo Cheng Bie

献华阴罗丞别

Hua Shan Bao You Zhe ，Xuan Fa Dang Qing Chun 。

华山薄游者，玄发当青春。

Dao De Tong Xian Li ，Zun Bei Ji Zhang Ren 。

道德同仙吏，尊卑即丈人。

Xian Cheng Fu Jing Lu ，Huo Jian Guan She Li 。

县城俯京路，获见官舍里。

Yan Liu Qiong Shu Zhi ，Xue Lang Chun Quan Shui 。

淹留琼树枝，谑浪春泉水。

Xi Yu Zai Tian Mu ，Zong Jiao Feng You Cong 。

昔余在天目，总角奉游从。

Han Shu Di Lai Wang ，Jin Fu Lian Hua Feng 。

寒暑递来往，今复莲花峰。

Bie Qing Mo Yuan Jin ，Dao Bie Fang Chou Yu 。

别情无远近，道别方愁予。

Shu Xiang Gu Ren Yan ，Nai Zhi Bei Feng Yu 。

孰想古人言，乃知悲风雨。