Qiu Wan Tong Shan Dao Zhong Su Yin Zhe

秋晚铜山道中宿隐者

Wo Xiang Shan Chuan Yao ，Qiu Wan Kong Jing Cu 。

我乡山川遥，秋晚空景促。

Tian Ming Gong Yun San ，Ri La Yi Diao Su 。

天明共云散，日落依鸟宿。

Zhu Ren Tao Ming Zi ，He Fa Wo Kong Gu 。

主人逃名子，鹤发卧空谷。

Ye Yan De Zhen Feng ，Shan Mao Yi Gu Fu 。

野言得真风，山貌宜古服。

Xi Yu Mo Sheng De ，Zan Ao Xi Huang Su 。

喜于无声地，暂傲羲皇俗。

Qiu Chuang Zhao Shu Ying ，Han Quan Fei La Mu 。

秋窗照疏萤，寒犬吠落木。

Chao Yin Liu Ci Chu ，Yi Dian Tian Bian Su 。

朝隐留此处，一点天边宿。

Jin Yi Jian Ci Shi ，Tian Bei Lan Zhi Zu 。

今忆见此时，添悲览止足。

Chi Chi Qing Ye Zhou ，You Lu Chu Shen Zhu 。

迟迟清夜昼，幽路出深竹。

Xiao Xie Mo Hu Hou ，Yu Jiang Chi Gan Lu 。

笑谢万户侯，余将耻干禄。