Dong Mu Ye Si

冬暮野寺

Jiang Dong Han Jin La ，Ye Si Shui Tian Hun 。

江东寒近腊，野寺水天昏。

Mo Jiu Ke Xiao Ye ，Sui Seng Zao Bi Men 。

无酒可销夜，随僧早闭门。

Zhao Qiang Deng Ying Duan ，Zhe Wa Xue Sheng Fan 。

照墙灯影短，著瓦雪声繁。

Piao Bo Reng Qian Li ，Qing Yin Yu Duan Hun 。

飘泊仍千里，清吟欲断魂。