Song Zhang Ji Gui Jiang Dong

送张籍归江东

Qing Quan Huan Chen Zi ，Ling Yao Shi Hun Kuang 。

清泉浣尘缁，灵药释昏狂。

Jun Shi Fa Da Ya ，Zheng Qi Hui Wo Chang 。

君诗发大雅，正气回我肠。

Fu Ling Wu Cai Zi ，Jie Bai Gui Tian Chang 。

复令五彩姿，洁白归天常。

Xi Sui Tong Jiang Dao ，Qing Jin Zai Shi Bang 。

昔岁同讲道，青襟在师傍。

Chu Chu Liang Xiang Yin ，Ru Bi Yi Yu Chang 。

出处两相因，如彼衣与裳。

Hang Hang Cheng Ci Gui ，Li Wo Kuo Xian Yang 。

行行成此归，离我适咸阳。

Shi Yi Wei Hai Jia ，Ma Ti Jin Si Fang 。

失意未还家，马蹄尽四方。

Fang Yu Yong Xin Wen ，Bu Juan Dao Lu Chang 。

访余咏新文，不倦道路长。

Tong Pu Huai Xi Nian ，Yi Ru Hai Gu Xiang 。

僮仆怀昔念，亦如还故乡。

Xiang Qin Xi Zhou Ye ，Qin Xi Bu Yi Chuang 。

相亲惜昼夜，寝息不异床。

You Jiang Zai Yuan Dao ，Hu Hu Qi Sai Liang 。

犹将在远道，忽忽起思量。

Huang Jin Wei Wei Lei ，Mo Yi Yi Jiu Jiang 。

黄金未为罍，无以挹酒浆。

Suo Nian Ju Pin Jian ，An De Xiang Fa Yang 。

所念俱贫贱，安得相发扬。

Hui Che Yuan Gui Sheng ，Jiu Zhai Jiang Na Xiang 。

回车远归省，旧宅江南厢。

Gui Xiang Fei De Yi ，Dan Gui Qing Yi Zhang 。

归乡非得意，但贵情义彰。

Wu Yue Tian Qi Re ，Bo Tao Du Yu Shang 。

五月天气热，波涛毒于汤。

Shen Wu Duo Yin Jiu ，Yao Shan Yuan Zi Jiang 。

慎勿多饮酒，药膳愿自强。