Tong Qun Gong Ti Zheng Shao Fu Tian Jia

同群公题郑少府田家

Zheng Hou Ying Qi Huang ，Wu Shi Tou Jin Bai 。

郑侯应凄惶，五十头尽白。

Xi Wei Na Chang Wei ，Jin Zuo Dong Jun Ke 。

昔为南昌尉，今作东郡客。

Yu Yu Duo Yuan Qing ，Lun Xin Zhi Suo Yi 。

与语多远情，论心知所益。

Qiu Lin Ji Qing Kuang ，Qiong Hang Kong Xi Li 。

秋林既清旷，穷巷空淅沥。

Die Wu Yuan Geng Xian ，Ji Ming Ri Yun Xi 。

蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。

Nan Er Wei Chen Yi ，Ji Dao Gu Mo Kuo 。

男儿未称意，其道固无适。

Quan Jun Ju Du Men ，Wu Tan Ren Shi Ge 。

劝君且杜门，勿叹人事隔。