Zao Fa Jiao Ya Shan Hai Tai Shi Zuo

早发交崖山还太室作

Dong Lin Qi Wei Bai ，Han Diao Ji Gao Xiang 。

东林气微白，寒鸟急高翔。

Wu Yi Zi Ci Qu ，Bei Shan Gui Cao Tang 。

吾亦自兹去，北山归草堂。

Zhong Dong Zheng San Wu ，Ri Yue Yao Xiang Wang 。

仲冬正三五，日月遥相望。

Xiao Xiao Guo Ying Shang ，Long Long Bian Shao Yang 。

萧萧过颍上，曨曨辨少阳。

Chuan Bing Sheng Ji Xue ，Ye Huo Chu Ku Sang 。

川冰生积雪，野火出枯桑。

Du Wang Lu Nan Jin ，Qiong Yin Ren Yi Shang 。

独往路难尽，穷阴人易伤。

Shang Ci Mo Yi Ke ，Ru He Meng Xue Shuang 。

伤此无衣客，如何蒙雪霜。