Chu Zhu Yin Chou Lu Qian Duan Gong Jian He Xiang Xian Yuan

楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨

Wo Zhong You Xin Sheng ，Chu Zhu Ren Wei Wen 。

握中有新声，楚竹人未闻。

Shi Yin Zhe Wei Shei ，Qing Ye Chui Zeng Jun 。

识音者谓谁，清夜吹赠君。

Xi Wei Xiao Xiang Yin ，Ceng Dong Xiao Xiang Yun 。

昔为潇湘引，曾动潇湘云。

Yi Jiao Feng Gai Ting ，Zai Jing He Shi Qun 。

一叫凤改听，再惊鹤失群。

Jiang Hua Fei Qiu La ，Shan Ri Dang Zhou Xun 。

江花匪秋落，山日当昼曛。

Zhong Zhuo Xiang Za Da ，Gu Qing Sai Fen Yun 。

众浊响杂沓，孤清思氛氲。

Yu Zhi Yuan You Xing ，Yuan Xiang Ming Yue Fen 。

欲知怨有形，愿向明月分。

Yi Ju Ling Jun Lei ，Qian Nian Xiang Shui Wen 。

一掬灵均泪，千年湘水文。