Li Qiu Yu Yuan Zhong You Zuo

立秋雨院中有作

Shan Yun Hang Jue Sai ，Da Huo Fu Xi Liu 。

山云行绝塞，大火复西流。

Fei Yu Dong Hua Wu ，Xiao Xiao Liang Dong Qiu 。

飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。

Qiong Tu Kui Zhi Ji ，Mu Chi Jie Qian Chou 。

穷途愧知己，暮齿借前筹。

Yi Fei Qing Chen Ye ，Na Cheng Chang Zhe Mou 。

已费清晨谒，那成长者谋。

Jie Yi Kai Bei Hu ，Gao Zhen Dui Na Lou 。

解衣开北户，高枕对南楼。

Shu Shi Feng Liang Jin ，Jiang Xuan Shui Qi Fu 。

树湿风凉进，江喧水气浮。

Li Kuan Xin You Kuo ，Jie Shuang Bing Wei Chou 。

礼宽心有适，节爽病微瘳。

Zhu Jiang Gui Diao Ding ，Wu Hai Fang Jiu Qiu 。

主将归调鼎，吾还访旧丘。