Zeng Xu Xi Ren Dan Yan Bie

赠徐希仁石砚别

Ling Shan Yi Pian Bu Ling Dan ，Shou Zhuo Cheng Qi Xin Suo Xi 。

灵山一片不灵石，手斫成器心所惜。

Feng Diao Bu Zhi Chi Bu Cheng ，Jiao Long Gan Pan Shui Kong Di 。

凤鸟不至池不成，蛟龙干蟠水空滴。

Qing Song Huo Lian Cui Yan Ning ，Han Zhu Feng Yao Yuan Tian Bi 。

青松火炼翠烟凝，寒竹风摇远天碧。

Jin Ri Zeng Jun Li Bie Xin ，Ci Zhong Zhi Jian Zao Hua Shen 。

今日赠君离别心，此中至浅造化深。

Yong Zhi Ke Yi Guo Gui Bi ，Qi Zhi Hai Wei Yi Pian Dan 。

用之可以过珪璧，弃置还为一片石。