Ji Li Cheng Dou ，Gu Ren Song Zhe Yuan Zhi Han Jia Fen Mei ，Ji You Yuan Er

既离成都，故人送者远至汉嘉分袂，其尤远而

Wo Ben Zhu Lin Wu ，Feng Chui Lai Jin Cheng 。

我本住林屋，风吹来锦城。

Jin Cheng Yi Xiu Le ？

锦城亦休乐？

Suo Le Duo You Sheng 。

所乐多友生。

Xiang Cong Bu Zhi Jiu ，Xiang Song Bu Ji Cheng 。

相从不知久，相送不计程。

Heng Jue E Mei Dian ，Yu Qu You Yu Qing 。

横绝峨眉巅，欲去有余情。

Wu Zong Gai Nan Di ，Li Guo Ren Zhong Ying ，Er Yang Yi Wen De ，Tan Zi Zi Cui Qing 。

吾宗盖难弟，李郭人中英，二杨懿文德，谭子资粹清。

Xiang Shi Xin Mo Ni ，Ju Tan Si Yan Qing 。

相视心莫逆，剧谈四筵轻。

Ming Chao Ge Hui Shou ，Yun Shui Xiang Yu Ping 。

明朝各回首，云水相与平。

Wo Jin Tou Fu Qu ，Hang Ju Fu Li Geng 。

我今投绂去，行且扶藜耕。

Qi Liang Bie Zhi Fu ，Kang Kai Jie Ke Hang 。

凄凉别知赋，慷慨结客行。

Hou Hui Qi Bu Hao ，Lu Chang Kong Han Meng 。

後会岂不好，路长恐寒盟。

Zhu Xian Nai Bu Fan ，Gu Xiang You Gong Ming 。

诸贤乃不凡，骨相有功名。

Da Sha Zhao Qun Mu ，Ming Ting Chao Mo Ling 。

大厦罩群木，明廷朝万灵。

Wang Ji Tan Ru Di ，Jie Shou Dang Tong Deng 。

王畿坦如砥，结绶当同登。

Dao Bang Dan Hu Shui ，Shei Neng Kou Chai Jing 。

道傍石湖水，谁能叩柴荆。

Meng Zhong Tang Xiang Jian ，Bing Zhu Ting Can Geng 。

梦中傥相见，秉烛听残更。