Ji Guo Ceng Ju Yin Fang Liu Mao Shi Xiu Cai Shi Ri Ming Shu Tong Chu Hen Zhong Wei

既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威

Guan Shen Ken Ting Su ，Ren Shi Zhi Jiang Qin 。

官身肯听俗，人事直强亲。

Kai Chuang Dui Xiu Zhu ，Bi Mo De Ju Chen 。

开窗对修竹，笔墨得具陈。

Su Zi You Shi Lai ，Hui Qu Fang Nu Chen 。

俗子有时来，挥去防怒嗔。

Xiang Kan Jiu Bu Ya ，Chen Zi Qing Ju Zhen 。

相看久不厌，陈子清且真。

Zuo Xiao Yi Yu Yu ，Cun Cun Nong Shi Xin 。

昨宵一雨余，村村农事新。

Wo Yi Sai Jia Yan ，Chu Men Mian Chong Chen 。

我亦思驾言，出门免冲尘。

Shi Bang Yi You Yuan ，Yi Diao Shi Ji Ren 。

是邦亦有园，以鸟视其人。

Ning Cong Qiong Cang Ju ，Ji Quan Xuan Si Lin 。

宁从穷苍居，鸡犬喧四邻。

Liu Jun Fang Shou Tu ，Ceng Jun Shui Ren Lun 。

刘君方授徒，曾君说人伦。

Shi Wu Bu Xun Zhang ，Yi Yi Ji Chang Shen 。

室屋不寻丈，猗猗几长身。

Wei Xian Jiu Bei Bao ，Zheng Ai Ming Wan Chun 。

未嫌酒杯薄，政爱茗椀醇。

Ceng Jun Suo Wo Shi ，Chu Yu Kui Qun Xun 。

曾君索我诗，出语愧逡巡。

Fan Jun Li Shu Ti ，Bi Yi Kan Si Bang 。

烦君隶书题，笔意堪嗣帮。

Chun You You Ru Ci ，Sheng Fei Neng Quan Shen 。

春游有如此，省费能全神。

Dan Hen Zi Hu Zi ，Qiao Yao Bu Neng Pin 。

但恨子胡子，招要不能频。