Jun Zhong Dong Yan

军中冬燕

Cang Hai Yi Yun Yan ，Huang En You Nian Qin 。

沧海已云晏，皇恩犹念勤。

Shi Yan Bian Heng Zhi ，Rou Yuan Ji Si Ren 。

式燕遍恒秩，柔远及斯人。

Ci Bang Shi Da Fan ，Fa Gu Jun Le Chen 。

兹邦实大藩，伐鼓军乐陈。

Shi Shi Dong Fu Cheng ，Rong Shi Qi Yi Zhen 。

是时冬服成，戎士气益振。

Hu Zhu Miu Chao Ji ，Ying Xian Jiang Shang Bin 。

虎竹谬朝寄，英贤降上宾。

Xuan Qing Zhou Xuan Li ，Kui Mo Hai Liu Zhen 。

旋罄周旋礼，愧无海陆珍。

Ting Zhong Wan Jian Lan ，Tang Shang Ge Chui Xin 。

庭中丸剑阑，堂上歌吹新。

Guang Jing Bu Zhi Wan ，Gong Zhuo Qi Yan Pin 。

光景不知晚，觥酌岂言频。

Chan Lao Xi Suo Gan ，Da Ju Kuang Tong Xin 。

单醪昔所感，大醵况同忻。

Gu Wei Jun Zhong Shi ，Yang Da He You Shen 。

顾谓军中士，仰答何由申。