Song Tui Zhai Xian Sheng Gui Wu Yi

送退斋先生归武夷

Da Yun He Mang Mang ，Hai Sang Shi Bu Liu 。

大运何茫茫，海桑逝不留。

Wu Yi You Qiao Mu ，Qiu Zhi Shang Xiang Jiu 。

武夷有乔木，虬枝尚相樛。

Zi Xi Zhuo Wei Ke ，Wei Jin Chan Da You 。

自昔擢巍科，为今阐大猷。

Mo Li Dan Bei Shang ，San Nian Xi Na You 。

万里惮北上，三年喜南游。

Chang Shen Gu Yi Guan ，Miao Mei Le Shuang Mou 。

长身古衣冠，庙眉了双眸。

Sui Yu Jin Ren Ju ，Bu Yu Jin Ren Chou 。

虽与今人居，不与今人俦。

He Feng Yan Zi Chun ，Tai Shan Ju Meng Qiu ，Yi Shuang You Shi Lei ，Jian Ru Yin He Liu 。

和风颜子春，泰山邹孟秋，一双忧世泪，溅入银河流。

Xiang Ji Ru Sheng Cheng ，She Zi Shei Dang You 。

相期入圣城，舍子谁当优。

Nai He Qi Wo Qu ，Luo Que Gui Tu Xiu 。

奈何弃我去，荦确归途修。

Wo Yu Duan Zhong Liu ，Qu Zhao He You You 。

我欲断中流，去棹何悠悠。

Wo Yu Xi Tian Feng 。

我欲息天风。

Bie Mei He Sou Sou 。

别袂何飕飕。

Ming Chen Jun Yi Yuan ，Wan Sui Wu He Qiu 。

明晨君已远，晚岁吾何求。

Kong Mo Hou Hui Ji ，Xiao Zuo Lai Sheng Mou 。

恐无后会期，笑作来生谋。