Qiu Lin Zhong Feng Pei Ling Gong Jian Qiao Zao Chu Fu Hui Ma Shang Xian Ji Liu Yun

秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵

Yu An San Qiu Ri ，Ni Shen Yi Che Shi 。

雨暗三秋日，泥深一尺时。

Lao Ren Ping Dan Chu ，Zi Wen Yu He Zhi 。

老人平旦出，自问欲何之。

Bu Shi Xun Yi Yao ，Fei Gan Song Bie Li 。

不是寻医药，非干送别离。

Su Shu Chuan Hao Yu ，Jiang Zhang Fu Jia Ji 。

素书传好语，绛帐赴佳期。

Xu Jie Tao Hua Ma ，Cui Ying Yang Liu Ji 。

续借桃花马，催迎杨柳姬。

Zhi Chou Zhang Lu Shi ，Fa Wo Guai Lai Chi 。

只愁张录事，罚我怪来迟。