Deng Shou Yang Shan Ye Yi Ji Miao

登首阳山谒夷齐庙

Gu Ren Yi Bu Jian ，Qiao Mu Jing Shei Guo 。

古人已不见，乔木竟谁过。

Ji Mo Shou Yang Shan ，Bai Yun Kong Fu Duo 。

寂寞首阳山，白云空复多。

Cang Tai Gui De Gu ，Hao Shou Cai Wei Ge 。

苍苔归地骨，皓首采薇歌。

Bi Ming Mo Yuan Se ，Cheng Ren Ji Re He 。

毕命无怨色，成仁其若何。

Wo Lai Ru Wei Miao ，Shi Hou Wei Qing He 。

我来入遗庙，时候微清和。

La Ri Diao Shan Gui ，Hui Feng Chui Nv Luo 。

落日吊山鬼，回风吹女萝。

Dan Ya Xiang Xi Hua ，Yin Ling Wang Huang He 。

石崖向西豁，引领望黄河。

Qian Li Yi Fei Diao ，Gu Guang Dong Shi Bo 。

千里一飞鸟，孤光东逝波。

Qu Che Ceng Cheng Lu ，Chou Chang Ci Yan A 。

驱车层城路，惆怅此岩阿。