Duo Jia Ting Qian Liang Zhu Mei Cheng Kai

多稼亭前两株梅盛开

Di Yuan Kan Mei Bu Man Yan ，Zai Jiu He Ceng Qing Yi Zhan 。

翟园看梅不满眼，载酒何曾倾一琖。

Kong You Qian Zhu Ban Wei Hua ，Yu Jian Yi Zhi Mo Ke Dong 。

空有千株半未花，欲剪一枝无可栋。

Gui Lai Yu Deng Duo Jia Ting ，Wang Fei Zhou Jiang Qian Ping Ting 。

归来欲登多稼亭，王妃骤降千娉婷。

Su Luo Yi Chang Zhuo Yao Shui ，Zhu Gong Lou Ge Kai Yin Bing 。

素罗衣裳濯瑶水，珠宫楼阁开银屏。

Guo Xiang Mo Jie Liang Bu Jin ，Yun Ling Zhu Feng Hu Xiang Ying 。

国香万解量不尽，云岭诸峰互相映。

Shen Ji Bai Feng Rao Qiong Lin ，Gan Dan Tou Han Gu Mao Leng 。

身骑白凤绕琼林，肝胆透寒骨毛冷。

Kan Lai Zhi Shi Liang Zhu Mei ，Ru He Wei Nong Xin Yan Kai 。

看来只是两株梅，如何遗侬心眼开。

Hua Tou Mi Mi Fen Mo Shu ，E E Zhi Zhi Qi Cheng Shu 。

花头密密纷无数，萼萼枝枝砌成树。

Xi Yang Xie Zhao Guang Zhu Tian ，Wei Feng Yu Du Zhe Mo Lu 。

夕阳斜照光烛天，微风欲度遮无路。

Jun Bu Jian Hou Men Nv Er Zhen Yin Chi ，Ta Sui Ao Su Di Bei Zhi 。

君不见侯门女儿真茵痴，獭髓熬酥滴北枝。

You Bu Jian Hua Gong Tu Ying Jin Hao Shou ，Shui Shui He Qian Miao Yu Ji 。

又不见画工兔颖矜好手，水水和鈆描玉肌。

Xian Sheng Bu Neng Yan You Er Zi Zhe ，Bao Da Feng Guang Zhi You Shi 。

先生不能奄有二子者，报答风光只有诗。

Jin Xi Bu Zui Reng Mo Gui 。

今夕不醉仍无归。