Duo Jia Ting Qian Huang Ju

多稼亭前黄菊

Wei Ting Fu Liang You ，La Xie Ri Ye Shen 。

危亭俯凉囿，落叶日夜深。

Jia Ju Du He Wei ，Kai Hua De Wo Xin 。

佳菊独何为，开花得我心。

Yun Gu Zi Mo Ban ，Xiang Jing An Man Jin 。

韵孤自无伴，香净暗满襟。

Gen Qi Shou Zheng Se ，Fei Yuan Xue Huang Jin 。

根器受正色，非缘学黄金。

Du Wei Chun Guang Zao ，Er Qi Qiu Han Qin 。

独违春光早，而俟秋寒侵。

Qi Bu Ai Zhou Nian ，Zuo Ling Yan Cun Yin 。

岂不爱周年，坐令淹寸阴。

Nai Ci Qing Ku Cao ，Kui Ru Yan Hua Lin 。

柰此清苦操，媿入妍华林。

Xiang Lai Zhu Bi Cong ，Yi Fu Cui Si Jin 。

向来朱碧丛，亦复悴斯今。

Qing Shuang Can Mo Xiang ，You Fang Geng Sen Sen 。

清霜惨万象，幽芳耿森森。

Chi Yi Shou Jun Zi ，Liao Er Wei Gu Zhen 。

持以寿君子，聊尔慰孤斟。