Gui Mao Sui Fu Na Feng Dao Zhong Wen Jing Shi Shi Shou Ji Quan Shi Yao Han You Shen

癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深

Chong Tian Bu Yu Sui ，Ce Ming Bu Zao Shi 。

种田不遇岁，策名不遭时。

Hu Chen Hui La Ri ，Xi Wang Qi Lu Qi 。

胡尘晦落日，西望泣路岐。

Meng Hu Xiao Bei Feng ，Jun Jia Jie Zai Chi 。

猛虎啸北风，麇麚皆载驰。

Shen Ni Jia Pi Niu ，Chen Chuo Yu He Zhi 。

深泥架疲牛，踸踔余何之。

Jie Qu Bai Dao Zhuai ，Liao Rao Qing Xi Sui 。

诘屈白道转，缭绕清溪随。

Huang Gu Xiao Shan Gui ，Shen Lin Ti Zi Gui 。

荒谷啸山鬼，深林啼子规。

Chang Tan Zhi Gu Shan ，San Zou Gui Lai Ci 。

长叹指故山，三奏归来词。

Bu Feng Yan Zhong Ren ，Diao Ku Che Wei Chi 。

不逢眼中人，调苦车逶迟。

Shi Yao Song Jun Cao ，You Shen Qiong Shu Zi 。

士繇松筠操，幼深琼树姿。

Bie Lai Ping An Fou ，He Jie Yi Shen Mei 。

别来平安否，何阶一申眉。

Bai Yun Shi Di Xiang ，Yuan Shui Hen Tian Ya 。

白云失帝乡，远水恨天涯。

Ang Cang Shuang Wei Feng ，He Yue Hai Xi Zhi 。

昂藏双威凤，曷月还西枝。

Nu Li Ai Hua Fa ，Cheng Nian Zhen Yu Yi 。

努力爱华发，盛年振羽仪。

Dan Ling Zhun Nan Kang ，Bu Fu Cang Zhou Ji 。

但令迍难康，不负沧洲期。

Mo Zuo Xin Ting Qi ，Tu Shi Yi Wu Chi 。

莫作新亭泣，徒使夷吾嗤。