Ti Gu Shan Si Shan Dan Liu Hua Shi Zhu Seng Zhong

题孤山寺山石榴花示诸僧众

Shan Liu Hua Shi Jie Gong Jin ，Rong Yan Xin Yan Zhan Duan Chun 。

山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。

Se Xiang Gu Guan Hang Dao De ，Xiang Chen Ni Chu Zuo Chan Ren 。

色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。

Ju Tan Di Zi Jun Zhi Fou ，Kong Shi Tian Mo Nv Hua Shen 。

瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。