Song Xiang Ping Fu Jiao Shou Zhi Cheng Dou

送项平甫教授之成都

Xi Ren Dan Xue Ming Xi Shu ，Qi Zhi Tao Hua Xu Yin Fu 。

昔人石穴命西蜀，岂知桃华胥隐腹。

Shi Ren Xi Yin Shu Dao Nan ，He Ceng Jin Cheng Fu Wu Kan 。

诗人昔吟蜀道难，何曾锦城负物看。

Ping Shi Feng Wu Jin You Gu ，Jing Lao Kun Wei Shen Suo Hu 。

平时风物今犹故，井络坤维神所护。

Han Guan Wei Yi Er Bai Nian ，Zhan Xin Bu Shou Hu Chen Wu 。

汉官威仪二百年，斩新不受胡尘污。

Shu Min Ri Wei Yao Shi You ，Jia Shui Zhui Huan Bu Shui Chou 。

蜀民日为药市游，家说追欢不说愁。

Shu Ren Zhi Wen La Zhong Zhou ，Zhong Zhou Cang Fu Su Geng Xiu 。

蜀人之文落中州，中州伧父缩颈羞。

Wu Tu Xiang Lai Meng You Chu ，Jin Ri Deng Xian Song Jun Qu 。

吾徒向来梦游处，今日登仙送君去。

Ao Tou Shang Ke Ren Suo Jing ，Han Lin Xian Sheng Shi Zhi Mu 。

遨头上客人所敬，翰林先生士知慕。

Shi Wen Ru Guan Bu Rong Jia ，Wan Zhi Ju Lu Mo Nan Zhe 。

似闻儒冠不容假，挽致邹鲁无难者。

Kuang Jun Bi Li Xi Han Qian ，Ji Qian Ren Cai You Yang Ma 。

况君笔力西汉前，亟遣人才有扬马。

Jin Cheng Zhi Le Le Wei Ya ，Lu Bin Zhu Yan Jun Geng Jia 。

锦城之乐乐未涯，绿鬓朱颜君更佳。

Yao Feng Ban Yu Zhui Sheng Ri ，Mu Mo Li Qiao Chao Huan Hua 。

要奉板舆追胜日，暮万里桥朝浣花。

Gu Jin Sheng Gai Zheng Ru Yan ，Gui Xuan Ri Ri Shi Nang Man 。

古今胜概争入眼，归轩日日诗囊满。

Huang Gu Dong Fei Ding You Shu ，Mo Jin Zhu Ji Zhi Tui Lan 。

黄鹄东飞定有书，莫靳珠玑只推懒。