Song Lin Shu Liang Jiao Shou Si Ming

送林叔亮教授四明

Qin Huai Duan Yan Bu Kan Wen ，Chou Chang Guan Ting Yi Song Jun 。

秦淮断雁不堪闻，惆怅官亭一送君。

Zun Jiu Zan Liu Wu Shi Yue ，Bian Zhou Yao Zhi Yue Xi Yun 。

尊酒暂留吴市月，扁舟遥指越溪云。

Qiu Lai Ji Chu Han Sheng Zao ，Hai Shang Qian Feng Xiu Se Fen 。

秋来几处寒声早，海上千峰秀色分。

Zhang Xia Zhu Sheng Xiang Dai Jiu ，Wei Ying Ji Mo Tan Li Qun 。

帐下诸生相待久，未应寂寞叹离群。