Ti Xian Nv Ci

题贤女祠

Fan Shou Zuo Yun Fu Shou Yu ，Liu Weng Nai Er Nv Ru Hu 。

翻手作云覆手雨，刘翁乃尔女如许。

Piao Piao Shang Xia Sui Chun Feng ，Qie Shen Ken Shi Zhang Tai Xu 。

飘飘上下随春风，妾身肯似章台絮。

Men Qian Jiang Shui Shen Geng Shen ，Shen Shen Ci Shui Ming Qie Xin 。

门前江水深更深，沈沈此水明妾心。

Hou Lai Zhi Shi Wei Gan Kai ，Guo Ci Wang Shi Cheng Bei Yin 。

后来志士为感慨，过此往事成悲吟。

Jie Jie Hu Cai Fu Hu Wu ，Nv Wu Jue Cai Cheng Er Fu 。

嗟嗟许蔡复许吴，女吴绝蔡成二夫。

Ci Shi Ai Lei Ku Ji Jian ，Weng Yi Huo Ke Hai Ji Chu 。

此时哀泪苦几谏，翁意或可还其初。

Wu Jia Xiang Bi Luo Tang Qian ，Nv Xi Mai Mai Hu Bu Yan 。

吴家箱币罗堂前，女兮脉脉胡不言。

Hou Lai Zheng Tao Lang Chang Bu Si ，Qing Ci Wei Bi Neng Jiang Bian 。

后来整套郎偿不死，清祠未必能江边。

Nv Jin Xian Ming Zhao Tian Yu ，Weng Ye Fan Fu Wen Qian Gu 。

女今贤明照天宇，翁也反覆闻千古。

Hu Wu Zhi Ri Hui Ci Tian ，Nv Xian Weng Fou Ju Mo Chuan 。

许吴之日回此天，女贤翁否俱无传。