Pei Zhang Cheng Xiang Ci Zi Gai Shan ，Tu Jing Yu Quan Si

陪张丞相祠紫盖山，途经玉泉寺

Wang Zhi Xuan Wang Ming ，Zhai Xin Dai Lou Hang 。

望秩宣王命，斋心待漏行。

Qing Jin Lie Zhou Zi ，Cong Shi You Can Qing 。

青衿列胄子，从事有参卿。

Wu Ma Xun Gui Lu ，Shuang Lin Zhi Hua Cheng 。

五马寻归路，双林指化城。

Wen Zhong Du Men Jin ，Zhao Dan Yu Quan Qing 。

闻钟度门近，照胆玉泉清。

Zao Gai Yi Song Qi ，Zi Tu Yong Xi Ying 。

皂盖依松憩，缁徒拥锡迎。

Tian Gong Shang Dou Lv ，Sha Jie Hua Mi Ming 。

天宫上兜率，沙界豁迷明。

Yu Jiu Zhong Yan Zhi ，Gong Wen Zhi Zhe Ming 。

欲就终焉志，恭闻智者名。

Ren Sui Shi Shui Mei ，Bo Zhu Fu Zhou Qing 。

人随逝水没，波逐覆舟倾。

Xiang Xiang Re Zai Yan ，Zhou Liu Kong Fu Qing 。

想像若在眼，周流空复情。

Xie Gong Hai Yu Wo ，Shei Yu Ji Cang Sheng 。

谢公还欲卧，谁与济苍生。